just an green cup / solo una tazza verde / doar o cana verde